Na RomLIT-e 2023 sme čarovali a kúzlili na ilustrátorskom workshope

Na RomLIT-e 2023 sme čarovali a kúzlili na ilustrátorskom workshope

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou v rámci projektu Multifunkčné centrum 4.0  pripravuje II. ročník Rómskeho literárneho festivalu RomLIT, ktorý sa uskutoční v dňoch od 06. júna do 8. júna 2023 o 10.00 hod. v Hornozemplínskej knižnici vo Vranove nad Topľou.

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou získala grant na projekt LDI01004 Multifunkčné centrum 4.0 (Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov).
Projekt je podporený z Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky v rámci programu „LDI – Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov.

Po minuloročnom prvom a úspešnom ročníku Rómskeho literárneho festivalu RomLIT v dňoch od 21. – 23. júna 2022, sme si pre vás pripravili pokračovanie festivalu v podobe druhé ročníka, ktorý sa bude niesť na vlnách literatúry, hudby a rómskej kultúry. V rámci prvého ročníka festivalu sme privítali 28 významných rómskych hostí a počet účastníkov festivalu bol 493. Pevne veríme, že druhý ročník RomLIT-u prinesie veľa užitočných informácií, a bude prínosom pre všetky vekové kategórie zúčastnených nadšencov literatúry a kultúry.
Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou pripravuje tri festivalové dni s bohatým literárnym a kultúrnym programom. Nebudú chýbať diskusie so zaujímavými hosťami, autormi, prezentácia diel rómskych autorov, koncerty, workshopy a zaujímavé aktivity.
Štvrtok 8. júna 2023 o 10.00 h sme v Hornozemplínskej knižnici zakončili festival ilustrátorským worshopom s ilustrátorkou a maliarkou Lenkou Pribulovou. Lenka Pribulová, umeleckým menom Lea Jovan, je pedagogička, slobodný umelec, organizátor a tvorca umeleckého projektu Workshop Papierový drak. Zároveň je lektorkou výtvarných i literárnych dielní pre rôzne inštitúcie a festivaly Filmová Noc na Hrade – Light painting, CVČ Vranov – Kriedové grafitti, Krajská galéria v Prešove – literárno- hudobný večer Chodiace hlavy.
Ilustrátorka a umelkyňa Lenka Pribulová naučila žiakov CSŠ Vranov nad Topľou a návštevníkov Multifunkčného centra 4.0 kúzelnú a ilustrátorskú formu techniky maľovania, ktorou očarila všetkých prítomných. Spojenie farby, papiera, vody a saponátu vyčarili krásne úsmevy na spokojných tvárach detí, no najmä ilustrácie ako od profesionálnych ilustrátorov. Vznikli originálne ilustrácie s personalizovanými zvieratkami zvanými Korytnačka Rapotačka, Ťavo-slon spevák, Čierna pani Eliška, Rybo-vták alebo aj Lea Mea. Veď posúďte sami.

Ak sa chcete dozvedieť viac o programoch a projektoch financovaných z Nórskych grantov na Slovensku, navštívte stránku www.norwaygrants.sk alebo Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

If you want to know more about programmes and projects financed by the Norway Grants in Slovakia, visit www.norwaygrants.sk or Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

Nórske granty

Na vlnách literatúry sme sa plavili aj počas 2. dňa RomLIT-u

Na vlnách literatúry sme sa plavili aj počas 2. dňa RomLIT-u

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou v rámci projektu Multifunkčné centrum 4.0  pripravila II. ročník Rómskeho literárneho festivalu RomLIT, ktorý sa uskutoční v dňoch od 06. júna do 8. júna 2023 o 10.00 hod. v Hornozemplínskej knižnici vo Vranove nad Topľou.

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou získala grant na projekt LDI01004 Multifunkčné centrum 4.0 (Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov).
Projekt je podporený z Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky v rámci programu „LDI – Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov.

 

 

Po minuloročnom prvom a úspešnom ročníku Rómskeho literárneho festivalu RomLIT v dňoch od 21. – 23. júna 2022, sme si pre vás pripravili pokračovanie festivalu v podobe druhé ročníka, ktorý sa bude niesť na vlnách literatúry, hudby a rómskej kultúry. V rámci prvého ročníka festivalu sme privítali 28 významných rómskych hostí a počet účastníkov festivalu bol 493. Pevne veríme, že druhý ročník RomLIT-u prinesie veľa užitočných informácií, a bude prínosom pre všetky vekové kategórie zúčastnených nadšencov literatúry a kultúry.
Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou pripravuje tri festivalové dni s bohatým literárnym a kultúrnym programom. Nebudú chýbať diskusie so zaujímavými hosťami, autormi, prezentácia diel rómskych autorov, koncerty, workshopy a zaujímavé aktivity.
Literárny workshop s OZ Rómsky literárny klub (ROLIK) je spoločenstvo autorov prózy a poézie, ktorých inšpiráciou k literárnej tvorbe je život Rómov. Traja úspešní spisovatelia z OZ ROLIK Banská Bystrica, nám predstavili svoje knižné publikácie a zbierku literárnych prác, ktorá je ich spoločným, úspešným dielom.
Marián Balog, Nela Balogová, Milan Berko a Pavla Cicková navštívili CZŠ sv. Jána Pavla II. Hencovce. Spisovatelia rómskeho literárneho klubu Paľikerav, ktorými boli rómsky spisovateľ, básnik, herec a aktivista, predseda Rómskeho literárneho klubu ROLIK Marián Balog, ktorý je zároveň vedúcim regionálnej kancelárie Úradu splnomocnenca vlády SR pre rómske komunity v BB. Profesionálny tréner šachu, bývalý rómsky aktivista, bývalý redaktor rádia RTVS, ktorý píše o medziľudských vzťahoch, láske, spolunažívaní Milan Berko a pedagogická pracovníčka na ZŠ vo Zvolene, ilustrátorka detských kníh aj ich autorka Pavla
Cicková. Prostredníctvom prezentácie poukázali na dôležité symboly rómskej minority, ktorými sú zástava či hymna známa na celom svete. Poukázali na svetovo významných ľudí z rôznych oblastí, ktorí boli prínosnými v celosvetovom merítku na poli hudby, výskumu, politickej sféry alebo v divadle. Rozprávali o tom, aké je dôležité chcieť učiť sa, poznávať, bádať – objavovať, ale hlavne chcieť sa zdokonaľovať. Z novej knihy Keď duša plače a srdce sa smeje – Kana e voďi rovel o jilo asal, čítala v slovenčine aj rómčine ilustrátorka aj spoluautorka Pavla Cicková. Príjemným oživením bolo aj čítanie žiačky z tamojšej školy, ktorá sa tiež zapojila do čítania z tejto knihy. Celé stretnutie sa nieslo v prepojení slovenčiny a rómčiny. Pevne veríme, že tieto informácie prinesú žiakom široký rozhľad a odbornosť v danej téme.

Ak sa chcete dozvedieť viac o programoch a projektoch financovaných z Nórskych grantov na Slovensku, navštívte stránku www.norwaygrants.sk alebo Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

If you want to know more about programmes and projects financed by the Norway Grants in Slovakia, visit www.norwaygrants.sk or Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

Zavŕšenie RomLIT-u 2023 s ilustrátorkou a divadelným predstavením

Zavŕšenie RomLIT-u 2023 s ilustrátorkou a divadelným predstavením

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou v rámci projektu Multifunkčné centrum 4.0  pripravuje II. ročník Rómskeho literárneho festivalu RomLIT, ktorý sa uskutoční v dňoch od 06. júna do 8. júna 2023 o 10.00 hod. v Hornozemplínskej knižnici vo Vranove nad Topľou.

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou získala grant na projekt LDI01004 Multifunkčné centrum 4.0 (Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov).
Projekt je podporený z Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky v rámci programu „LDI – Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov.

Po minuloročnom prvom a úspešnom ročníku Rómskeho literárneho festivalu RomLIT v dňoch od 21. – 23. júna 2022, sme si pre vás pripravili pokračovanie festivalu v podobe druhé ročníka, ktorý sa bude niesť na vlnách literatúry, hudby a rómskej kultúry. V rámci prvého ročníka festivalu sme privítali 28 významných rómskych hostí a počet účastníkov festivalu bol 493. Pevne veríme, že druhý ročník RomLIT-u prinesie veľa užitočných informácií, a bude prínosom pre všetky vekové kategórie zúčastnených nadšencov literatúry a kultúry.
Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou pripravuje tri festivalové dni s bohatým literárnym a kultúrnym programom. Nebudú chýbať diskusie so zaujímavými hosťami, autormi, prezentácia diel rómskych autorov, koncerty, workshopy a zaujímavé aktivity.
Festival zakončíme vo štvrtok 8. júna 202310.00 h divadelným predstavením Čertovská (ne)dobrota v obci Banské. Rozprávková komédia o tom, že aj čertík je iba človek! V starom zabudnutom dome žije už niekoľko storočí čert – Trepifajksel, ktorý má svoju „minútu slávy„ už dávno za sebou. Kedysi strašil, no dnes už nemá koho, a pretože v pekle na neho zabudli, žije si pohodlne v chalupe. Živí sa chrobákmi, žabami a všetkým, čo v lese nájde, či uloví. František Balog je profesionálnym hercom Štátneho divadla Košice, zároveň aj riaditeľom D – ačko Divadlo Actor Košice. Je laureátom ocenenia Roma Spirit 2022 v kategórii Kultúra. Uspel v kategórii Kultúra ako autor a protagonista monodrámy Róm z perinky alebo Enter the Majority. Divadelným predstavením ponúkne František Balog nezabudnuteľný zážitok, ktorý dotvorí nezabudnuteľnú atmosféru Rómskeho literárneho festivalu RomLIT.

Štvrtok 8. júna 2023 o 10.00 h v Hornozemplínskej knižnici zakončíme festival ilustrátorským worshopom s ilustrátorkou a maliarkou Lenkou Pribulovou. Lenka Pribulováumeleckým menom Lea Jovan, je pedagogička, slobodný umelec, organizátor a tvorca umeleckého projektu Workshop Papierový drak. Zároveň je lektorkou výtvarných i literárnych dielní pre rôzne inštitúcie a festivaly Filmová Noc na Hrade – Light painting, CVČ Vranov – Kriedové grafitti, Krajská galéria v Prešove – literárno- hudobný večer Chodiace hlavy.

Ak sa chcete dozvedieť viac o programoch a projektoch financovaných z Nórskych grantov na Slovensku, navštívte stránku www.norwaygrants.sk alebo Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

If you want to know more about programmes and projects financed by the Norway Grants in Slovakia, visit www.norwaygrants.sk or Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

História rómskej kultúry otvorila 2. deň RomLIT-u 2023

História rómskej kultúry otvorila 2. deň RomLIT-u 2023

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou v rámci projektu Multifunkčné centrum 4.0  pripravila II. ročník Rómskeho literárneho festivalu RomLIT, ktorý sa uskutoční v dňoch od 06. júna do 8. júna 2023 o 10.00 hod. v Hornozemplínskej knižnici vo Vranove nad Topľou.

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou získala grant na projekt LDI01004 Multifunkčné centrum 4.0 (Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov).
Projekt je podporený z Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky v rámci programu „LDI – Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov.

 

Po minuloročnom prvom a úspešnom ročníku Rómskeho literárneho festivalu RomLIT v dňoch od 21. – 23. júna 2022, sme si pre vás pripravili pokračovanie festivalu v podobe druhé ročníka, ktorý sa bude niesť na vlnách literatúry, hudby a rómskej kultúry. V rámci prvého ročníka festivalu sme privítali 28 významných rómskych hostí a počet účastníkov festivalu bol 493. Pevne veríme, že druhý ročník RomLIT-u prinesie veľa užitočných informácií, a bude prínosom pre všetky vekové kategórie zúčastnených nadšencov literatúry a kultúry.
Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou pripravuje tri festivalové dni s bohatým literárnym a kultúrnym programom. Nebudú chýbať diskusie so zaujímavými hosťami, autormi, prezentácia diel rómskych autorov, koncerty, workshopy a zaujímavé aktivity.
Históriu rómskej kultúry predstavila v stredu 7. júna 2023 o 10.00 h v Hornozemplínskej knižnici vo Vranove nad Topľou  Erika Godlová. Erika Godlová patrí medzi naše popredné prekladateľky a tlmočníčky z a do rómskeho jazyka. V súčasnosti vedie Dokumentačno-informačné centrum rómskej kultúry v Štátnej vedeckej knižnici v Prešove. Pani Godlová nám poukázala na dôležitosť zachovania tradičnej rómskej kultúry. Bohatstvo rómskej kultúry je neoddeliteľnou súčasťou každého Róma. Je dôležité si túto kultúru uchovávať a zveľaďovať, aby ostala pre ďalšie vekové kategórie. Študenti Gymnázia Cyrila Daxnera vo Vranove nad Topľou si vypočuli hodnotný workshop o poznatkoch a praktických ukážkach rómskej kultúry. Ďakujeme pani Erike Godlovej za veľký prínos do rómskej kultúry a jej odborné slová, ktoré si odniesol každý návštevník Multifunkčného centra 4.0.

Ak sa chcete dozvedieť viac o programoch a projektoch financovaných z Nórskych grantov na Slovensku, navštívte stránku www.norwaygrants.sk alebo Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

If you want to know more about programmes and projects financed by the Norway Grants in Slovakia, visit www.norwaygrants.sk or Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

RomLIT 2023 je slávnostne otvorený literatúrou

RomLIT 2023 je slávnostne otvorený literatúrou

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou v rámci projektu Multifunkčné centrum 4.0 pripravila II. ročník Rómskeho literárneho festivalu RomLIT 2023, ktorý sa uskutoční v dňoch od 06. júna do 8. júna 2023 o 10.00 hod. v Hornozemplínskej knižnici vo Vranove nad Topľou.

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou získala grant na projekt LDI01004 Multifunkčné centrum 4.0 (Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov).
Projekt je podporený z Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky v rámci programu „LDI – Miestny rozvoj, odstraňovanie chudoby a inklúzia Rómov.

 

Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad Topľou pripravujila tri festivalové dni s bohatým literárnym a kultúrnym programom. Nebudú chýbať diskusie so zaujímavými hosťami, autormi, prezentácia diel rómskych autorov, koncerty, workshopy a zaujímavé aktivity.

Workshopom Postavenie literatúry v rómskom svete sme slávnostne otvorili RomLIT 2023 v utorok 6. júna 2023 o 10.00 h v Hornozemplínskej knižnici vo Vranove nad Topľou. Podujatie bolo venované rómskej literatúre a hudbe. Moderátorom workshopu bol spisovateľ a redaktor RTVS Roman Goroľ, ktorý sa rozprával o literatúre a profesionálnom živote herca s Jánom Goroľom z Divadla Romathan Košice. Hudobná zložka dotvorila príjemnú atmosféru besedy pod vedením Ľudovej hudby Štefana Cínu – Martina Ďuriková Cínová a Štefan Cína. Študenti SŠI Vranov nad Topľou a žiaci ZŠ Zámutov zažili neopakovateľnú atmosféru spojenia literatúry a hudby.

Ján Goroľ je profesionálnym hercom Divadla Romathan, v ktorom pôsobí už 4 roky. Jeho práca je jeho poslaním a je jeho záľubou. V divadelnom prostredí sa priam narodil. Hudba, spev a tanec mu robia radosť každý pracovný deň. To, že je profesionálom svedčí aj fakt, že vie zahrať aj akúkoľvek zeleninu, ale taktiež aj dôležité a hlavné postavy predstavení.

Štefan Cína so sestrou Martinou Ďurikovou Cínovou predviedli krásne rómske, ale aj ľudové piesne z rôznych regiónov Slovenska. Spojenie huslí, akordeóna a nádherného spevu Martiny Ďurikovej Cínovej sa ozývali priestormi knižnice na počesť osláv rómskej literatúry. Ďakujeme pozvaným hosťom a návštevníkom Multifunkčného centra 4.0 za slávnostné otvorenie Rómskeho literárneho festivalu RomLIT 2023.

„Neexistuje istejší základ pre krásne priateľstvo, ako rovnaký vkus v literatúre.“  P. G. Wodehouse

Pevne veríme, že sa na prvom dni Rómskeho literárneho festivalu nadviazali nové priateľstvá alebo utužili tie staršie, pretože literatúra a knižnica vytvárajú príjemnú a priateľskú atmosféru.

Po minuloročnom prvom a úspešnom ročníku Rómskeho literárneho festivalu RomLIT v dňoch od 21. – 23. júna 2022, sme si pre vás pripravili pokračovanie festivalu v podobe druhé ročníka, ktorý sa bude niesť na vlnách literatúry, hudby a rómskej kultúry. V rámci prvého ročníka festivalu sme privítali 28 významných rómskych hostí a počet účastníkov festivalu bol 493. Pevne veríme, že druhý ročník RomLIT-u prinesie veľa užitočných informácií, a bude prínosom pre všetky vekové kategórie zúčastnených nadšencov literatúry a kultúry.

Ak sa chcete dozvedieť viac o programoch a projektoch financovaných z Nórskych grantov na Slovensku, navštívte stránku www.norwaygrants.sk alebo Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.

If you want to know more about programmes and projects financed by the Norway Grants in Slovakia, visit www.norwaygrants.sk or Facebook Granty EHP a Nórska na Slovensku.